Marble Mountains festival to celebrate newly-recognised documentary heritage