Hi-tech park businesses want workers to stay at home, say on-site accommodation unaffordable