Documentary about Vietnamese music wins at Los Angeles Film Awards