With the country’s relatively young population and high smartphone and internet use, Vietnamese start-ups have an opportunity to thrive, experts said.