Researcher aims to popularise folk painting