Vietnamese tale inspires French illustrator