Thriller from Vietnamese-American film director to be released in 12 countries