Updating biometrics on the banking app remains difficult, report some customers