Vietnamese calligraphy nurtures French scholar’s soul