Typhoon Koinu to cause high winds, rough waters in East Sea