An international auction house has officially corrected the name of a late Vietnamese artist, following a call from art researchers and the wider community.