Dialogue helps iron out snags for Japanese firms