시편 1편 6절 중국어성경, 일본어성경 해석과 한자어 비교