日本語を披露しようとする 일본어 공부한 남치ㄴ