Thị trường vàng và chứng khoán châu Á 'ảm đạm' phiên cuối tháng 4