Kính thiên văn lớn nhất thế giới gặp hư hại ‘không thể sửa chữa’