UN tells Afghan staff to stay home after Taliban bans women from working with the organization