Tens of millions of Americans who see vaccines as a passport back to normal life are craving clear, jargon-free advice about boosters for themselves and first-time shots for their kids as another pandemic winter looms.