It had all the makings of a modern royal fairytale: the marriage of an aspiring lawyer to a real-life princess who was prepared to leave her Tokyo palace for a new life in New York.