Mexico investigates migration chief over deadly fire in detention center