A rare look at effort to shut down what has become a multibillion-dollar business for North Korea