Little is known about the St. Petersburg blast, but Russian and Ukrainian officials quickly voiced suspicions