Billy Bob Thornton stars in the final season of "Goliath," which takes on Big Pharma amid the opioid crisis, "Dear White People" flips the script with a musical twist, and more to watch, all in this week's Pop Life Chronicles.