Apple will not allow Fortnite back on its devices until its legal battle with the video game's maker, Epic Games, has fully concluded, potentially delaying the game's return to iPhones by several years.