Warner Bros. Discovery reengineers the traditional TV bundle for the streaming era