Ancient human relative walked like a human but climbed like an ape, new fossils suggest