강도현 과기정통부 제2차관, 선거우편물 특별소통 현장점검